On logging back to the Teamwork Server after the MagicDraw has been crashed, the server complaints that the user is already logged in.
After the MagicDraw application has been crashed, please, wait about 6 min. and only then try to connect.
The other solution is to restart the Teamwork Server.
Note: After restarting the server, all users will be disconnected.